PCuSER 電腦人

（文／凱撒之鷹）
買書3折起!? 沒豪小，這是我們城邦集團內部專用的購書管道，現在開放給電子報和部落格朋友相同優惠，心急的網友可以直接下載書目清單和信用卡訂購單～ 不過建議你還是花點時間看看活動辦法！
※12/29更新：新增 7-11 付款與郵局劃撥兩種繳費方式！
消息曝光之後，許多網友反應沒有信用卡，原本我們沒有要準備其他的付款方式（因為內部員購是可以現場繳款的），不過實在不好把想買書的人拒於門外，所以又再去凹了可憐的客服部，他們答應開放以下三種付款方式。同時為了讓大家有更多時間可以繳款，活動也延長至 1/6 23:59，敬請把握機會囉！

如果你有好多組Windows Live Mail帳號，要使用不同組帳號收信，光是重複地登入、登出的動作就讓人覺得煩。若能將多組Live Mail帳號，都整合到Outlook裡，就可以一勞永逸，一次管理多組Live Mail帳號哦！

1.開啟瀏覽器，連至「http://tinyurl.com/44gd9n」，按下〔繼續〕，經過微軟驗證後，點選〔下載〕開始下載「Outlook Connector」。
2.下載並安裝完成後，開啟「Outlook Connector」，輸入Live Mail的帳號與密碼，並按下〔確定〕。
3.開啟Outlook，此時會發現系統已自動為我們新增一個屬於Live Mail帳號的資料夾。點選功能表的【Outlook Connector】→【新增帳戶】，可以再新增其他Live Mail帳號。
4.所有新增完成的Live Mail帳號都會條列在Outlook「資料夾清單」集中管理。

市售的燒錄軟體Nero、Alcohol……等，不但隨著版本的更新而變得愈來愈肥大，價格也愈來愈昂貴。而雖然從Windows XP開始有內建的燒錄功能，卻又陽春到連ISO映像檔都無法燒錄。有沒有什麼改善的好方法呢？嗯！只要裝一個小小的程式，就能輕易讓Windows XP的燒錄功能，迅速升級和高級燒錄軟體同等級哦！
下載位址：http://isorecorder.alexfeinman.com/download/ISORecorderV2RC1.msi

1.下載「ISORecorderV2RC1.msi」這個程式。下載完畢安裝「ISO Recorder」，只需一直按〔Next〕直到結束即可。
2.安裝完畢後，找一個ISO光碟映像檔並按滑鼠右鍵，從快速選單中點選【Copy image to CD】。
3.此時會跳出「CD Recording Wizard」對話盒，若燒錄機裡有空白光碟片，即會出現「E: Blank Writable Usable」，此時只要按下〔Next〕，即可將ISO映像檔內容燒錄至光碟片中。
4.除了能讓Windows XP直接燒錄ISO檔外，「ISO Recorder」也能讓Windows XP具有製作ISO光碟映像檔的功能。只要將我們想製作成ISO檔的檔案放到同一個資料夾中，然後點選資料夾並按滑鼠右鍵，接著從快速選單中點選【Create ISO image file】。
5.在「CD Recording Wizard」對話盒中，在「Target」中輸入要存放ISO檔的路徑和檔名後，按下〔Next〕即可輕易製作ISO光碟映像檔。
 

電腦用久了，總是會習慣做些固定的動作，例如每天到公司第一件事就是收信（或是看股票～XD）。時間應該花費在更美好的事情上，像是一邊吃早餐一邊跟可愛的助理小姐聊天，這種呆板又固定的小事就交給程式自動處理就好啦。
軟體下載點：http://www.geocities.com/win_macro/download.html

1.這次個工具名叫WinMacro，顧名思義就是一套Windows下的巨集工具，它可以錄下你的滑鼠跟鍵盤動作。首先我們到「http://www.geocities.com/win_macro/download.html」下載，除了執行檔之外，它也有提供原始碼，我們只要下載WinMacro v1.21 executable.zip即可。
2.執行程式的介面如下，首先我們得先為要紀錄的動作取一個名字，然後再按下〔Record〕按鈕，它就開始錄製了，若是要停止錄製，就按一下鍵盤上的Pause/Break鍵。錄製完畢之後，可以按下〔Playback〕按鈕來看看結果如何。
3.為了日後方便使用，我們可以將程式建立捷徑到桌面或啟動工具列，再自己取個有意義的名字。然後對它按下滑鼠右鍵選擇【內容】選單，在〔捷徑〕分頁底下的「目標」輸入框後面加上你剛才錄製的名字（記得開頭要有一個空白）。以後只要執行這個捷徑，就能啟動錄製的巨集了。
4.此外它也提供了一些設定，按下〔Options〕按鈕就能看到設定視窗，在這裡我們可以設定巨集播放的次數以及播放的速度。要注意的是，若不依照錄製的速度播放，有可能會發生預期外的結果。

※12/25更新：獎品已陸續寄出，不過有部份中獎網友還未提供聯絡方式喔！如果看到消息請儘快提供資料，可在此篇留悄悄話，或寄信至 pcuser@pcuser.com.tw 告知~
久等了各位！廢話不多說，這是百萬人氣祭品文的放榜名單，表格裡會列出中獎者的留言編號及暱稱，當初有留言的人趕快進來看榜吧！
我們會另外寄一封 E-mail 通知信，請中獎者回覆你的姓名、地址、電話、暱稱、中獎項目等資料，以便寄送獎品。至於未中獎者，請勿抗議撕髮不公或撕髮迫害（邱意：躺者也中槍？），未來我們還是有機會再辦抽獎喔！

再次謝謝有留言及來訪的每一位網友!!!
ps. 中獎者若未收到 E-mail，請先檢查是否被列為垃圾郵件了。若一直未收到通知，此篇留言告訴我們，但請勿將個人資料回覆在下方。

pps. 注意！中獎通知信裡不會要求你匯款或進行任何金錢方面的操作，中獎者不必負擔任何費用 (不必支付運費、也不用繳稅)，請留意慎防詐騙信件。

有時候上班上課時忘了帶隨身碟？又怕搞丟隨身碟？那麼不如讓Gmail變成個人的免費隨身碟。Gmail空間如果不知道要怎麼用，可以試試「Gmail Drive」，只要利用「Gmail Drive」，就可以把檔案傳上去。如果想要把Gmail當成網路硬碟，建議新增一個帳號來分開管理。
下載位址：http://tinyurl.com/yqp49g

Firefox最吸引人的特色之一，就是它數量龐大的擴充套件，透過安裝這些擴充套件，使用者可以完全自訂出適合自己需求的Firefox，不過當每次安裝擴充套件時，都要等待的幾秒鐘的讀取時間，其實這個讀秒機制是可以被移除的。
1.一般我們下載擴充套件要安裝時，都會有5秒的倒數，但是我們可以在Firefox的網址列輸入「about:config」，進入設定頁面將這個機制移除，或是縮短讀秒時間。

 
2.進入設定頁面後，在搜尋欄位填入「security.dialog_enable_delay」，找到需要的設定值後，在上面雙擊滑鼠左鍵，並於彈出視窗將數值改為「0」，以後就不會有倒數了。如果想縮短倒數的時間，則輸入想要倒數的秒數。

我們常會在婚紗照上看到一種特效，畫面霧霧柔柔的，人物影像彷彿罩上一層薄紗般，變得非常夢幻，這種效果就叫做「柔焦」。以往古老的作法是在鏡頭塗上凡士林，後來則可以使用柔焦鏡頭。現在，我們只要用「模糊」特效，就能輕鬆得到這樣的沙龍照了！

▲Before
▲After
Step 1
開啟要編修的照片後，執行【相片】→【模糊】→【將不均勻的區域平滑化】。
Step 2
跳出「將不均勻的區域平滑化」對話盒，我們只需調整「濾鏡」的設定為「3」，其數值越高越模糊。最後，按下〔確定〕就設定完成了。
所謂「高通濾波」和「低通濾波」的設定，是針對影像上的平滑以及不平滑部份模糊程度的設定，配合不同的數字組合，可以組合出不同的影像效果，讀者可以試試各種的組合效果，調整出更漂亮的影像。要提醒讀者的是，數值越高越模糊，但影像若太模糊，主體就會看不清楚，適當調整即可。

　只要英文能力夠好，就可以接案當翻譯嗎？市調公司的翻譯是否還要具備什麼能力呢？沒講你不知，讓翻譯達人Flower親自解密，告訴你兼職翻譯的各種面向。
配合正職工作淡旺季，選擇是否接案兼職
　大學從商學院畢業的Flower，因為熱愛英文，加上曾經研習的行銷概念，所以進入市調公司時，主要的工作在於市場研究，「翻譯那時候只是工作的一個部份而已。」後來離職之後，與市調公司同仁還保有聯絡，每當他們案子超過負荷時，就會請Flower幫忙翻譯。
　對於兼職，Flower有一套自己的計畫與看法，並非隨意接案。因為正職工作的淡旺季極為明顯，所以有餘力兼職接案大都在淡季時，而且接案數量的多寡，也取決於自己的時間允不允許，不會為了金錢而強求。「我覺得兼職的收入就像是bonus耶！」Flower笑說。「所以收入不是重點，甚至為了幫過去同事降低成本還低報酬勞，因為我自己做過瞭解啊！」
　翻譯具有時間高密集度的特性，在正職工作淡季接案兼職的Flower，通常一天會花費五六個小時翻譯，就寢時往往已經是深夜一點了，而這種作息大概會持續一週，總工時接近十幾個小時。Flower之所以能夠如此不畏辛勞，除了本身對英文有很大的興趣外，另外一個小秘方就是營造舒適的環境，她說：「我每次翻譯的時候都穿睡衣耶，都以最舒服的狀態工作，而且可以拿著筆電，走到哪翻到哪囉！」
 
▲筆電是Flower的一項利器，在咖啡館裡、床沿邊，都可以自在的工作。
透過翻譯賺錢兼學習，成就感十足！
　市調公司委外的翻譯案子會先從內部篩選，而來源也不限定某一個特殊體系。至於有翻譯需求的產業也包羅萬象，從消費品、食品、醫藥、金融到科技業，且依照個案的研究目的，翻譯的內容也有所差別。Flower認為只要以「學英文還有薪水拿」的心態出發，這工作做起來就很好玩。「想到只要每翻譯一個新的產業或品項，自己腦中的英文辭彙就蹦出一種，我就覺得很有成就感。」她開心的說。
　曾經為了翻譯某零食的案子，Flower很努力鑽研過食品業這個領域，從品牌到口味，甚至乾脆買餅乾吃，「就當作為了瞭解工作內容的投資！」因此知道像是嚼勁、爽口、回甘，等形容美食的英文辭彙，也從自己整理的資料歸納出「snack」通常是指餐之間的小份量點心，像飯後甜點就要用「dessert」。Flower最後做出俏皮的結論：「所以下午三點半吃一點小蛋糕，跟晚餐後吃，要用不一樣的字比較精確喔！」
　一旦接觸到醫學用藥或保健食品的case，絕對需要一定程度的專業知識，特別是有中藥成份時，中文翻英文簡直是一大折磨！「比如說四物雞湯，不知道怎麼翻啊！我只好翻到最細，將四種成分都翻出來，還拜託念中醫的同學幫忙。」但Flower補充說，雖然經歷這樣的煎熬，可是當某一天突然從電視上聽懂「針灸」之類的英文時，就會感到自己很厲害，成就感十足呢！
　此外，正因為翻譯個案的產業多元，所以Flower在吸收資訊上涉獵很廣。「當我在翻某個案子的時候，就會變成那個產品的迷。像是餅乾迷、飲料迷、手機軟體迷，眼睛像被施法一樣，會特別注意那個主題的新聞或字眼。」不因為沒有切身相關而放棄瞭解箇中奧秘，Flower給了自己很多接觸新知的機會，「像車子零件對我來說真是沒有吸引力，但因為翻譯的接觸，現在連後照鏡、車頭燈等，都很有親切感。」不知不覺讓自己生活中每個涉及消費的決定，都變得有意義，這也是讓Flower感到有參與感的原因之一。
▲Flower搜尋專業辭彙所用線上辭典，如醫療、法律領域，確保自己不會誤解特殊領域的辭藻。

Q：每次回家看到小孩開著電腦，想知道他已經開機玩了多久時間怎麼辦？
A：
除了追蹤有沒有人在你不在的時間使用過你的電腦外，有時候我們也會在意自己的電腦已經開機多久了，或者說小孩子跟你說他才玩一下下，你要怎麼去確認電腦真正的開機時間，以免小孩因為電腦開機過久而影響了功課或健康。其實我們同樣可以透過系統內建的功能來完成這樣的需求。




1.
首先在【開始功能表】呼叫出【執行】，輸入「CMD」，來入就可以啟動這個DOS畫面的黑色視窗，在裡面的輸入處打上「systeminfo」，然後按下鍵盤的〔Enter〕。
2.
接著你就會看到各種系統資訊不斷的跑出來，移到比較上面的位置，你會看到一個「系統存留時間」的欄位，後面顯示的就是這本電腦目前真正的開機時間了，這個紀錄是不管怎麼樣都會留著的，所以要偷玩也是無所遁形的喔！