PCuSER 電腦人

文：阿榮（阿榮福利味）

英文閱讀的好幫手–Lingoes，你常常閱讀英文文章嗎？尤其是PDF文件，雖然你知道奇摩字典不錯用，但是一旦面對大量的生字，要一個一個回到網頁去查詢是相當累人的，以前，大家會用譯典通直接選取單字，馬上出現翻譯，現在，你有了另一種免付費的選擇–Lingoes！翻譯交給它了！

（此文節錄自《Best Download！部落客評選の最優軟體殿堂》一書，由10位部落客聯手製作，推薦最值得安裝的軟體排行榜）

◎自訂取詞組–變身譯典通

靈格斯詞霸內建多種線上翻譯的取詞功能，但您可以選擇或加入喜愛的線上字典來進行查詢，以滿足自己的喜好，也能避免每次翻譯結果都是一長串：

1

首先按下〔辭典…〕按鈕，來進入「辭典管理」視窗。

2

進入「辭典管理」視窗後，再按下「取詞組」頁籤。

3

在「取詞組」頁籤中，你可以利用〔加入〕的功能來加入你想要的線上翻譯辭典。

4

按〔加入〕後，於「添加辭典」視窗中勾選「譯典通在線」，再按〔添加〕按鈕。

5

加入了「譯典通在線」之後，「取詞組」便多了「譯典通在線」的選項，確定已勾選後，按〔關閉〕按鈕完成設定。

6

設定完畢後，我們來測試一下「剪貼簿取詞」，將要翻譯的文字反白選取，再以右鍵按下被反白的文字，再於跳出的右鍵選單中選取【複製】。

7

選取【複製】之後，馬上就會跑出翻譯的結果，不僅有顯示KK音標，按下「喇叭」小圖示還有發音功能喔！

◎安裝新辭典–變身離線版

靈格斯詞霸如果沒再加裝辭典，只能在有網路的環境下使用！所以，玩家們千萬別忘記至少要裝一套堪用的辭典，用以應付沒有網路的環境。

1
「辭典管理」視窗中按下〔從Lingoes下載辭典〕，可以開啟官方網站辭典下載頁。

2

從官方網頁下載完喜愛的辭典後，於「辭典管理」視窗中按下〔安裝〕。

3

按下〔安裝〕後，將路徑指向你所下載的字典檔（*.ld2），再按〔開啟〕。

4

出現辭典安裝成功畫面後，請分別勾選「加入到索引組」、「加入到取詞組」，再按〔確定〕。

5

完工！關閉網路、驗收成果！

10大部落客攜手製作，打造必裝軟體夢幻排行榜！ 免費資源網路社群、阿榮福利味、香腸炒魷魚、重灌狂人、高登工作室、軟體玩家、海芋小站、硬是要學、電腦玩物、綠色工廠 極致嚴選217套不容錯過的超好用軟體排行榜！ 附贈光碟收錄117款，你此生必裝的軟體都在這裡！ 最好用的軟體都在《Best Download！部落客評選の最優軟體殿堂》中 書 + 光碟 超值優惠，現在就按我 馬上購買