[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知
全台唯一的密技電子報
★免費訂《PCuSER網路e周報》電子報,每週精彩密技 資訊直送你面前!

  ← ← ←   Google 教我的101個工作最佳化!職場必備工具書
 上班族、學校師生都在問,電腦玩物站長以親身經驗統籌編寫!

     <PCuSER + 創意市集> 圖書採購目錄下載

 贊助商連結>>>
 

(文/凱撒之鷹)

認得日文五十音的人,學唱日文歌就會很順利嗎?這倒不一定,因為日文歌詞裡有很多漢字,如果只看得懂五十音(平假名及片假名),遇到漢字時就不知該怎麼發音了。

別難過,有些漢字連日本人自己也不一定能唸正確,所以有時漢字上頭還會再標示平假名,表示這個字的讀法,就好比我們的注音符號一樣。你知道 Word 就有內建這個功能嗎?只要把日文漢字貼到 Word 裡,它可以自動幫你把漢字標上五十音喔!

 

※ 本功能適用於Word XP / 2003/ 2007。

 

1.
以Word 2007為例,先把日文歌詞複製到 Word 裡,將含有漢字的一段文字選取起來(一次最多只能拼30個字元),接著在上方[常用]標籤裡按下「中」鈕,也就是把選取文字標上注音符號。

※註:如果是Word 2003,則是點選功能表的【格式】→【亞洲方式配置】→【注音標示】。

2.
跳出如下對話盒後,會看到有漢字的地方都標上五十音了。你還可以調整五十音的文字大小和距離漢字的間隙,以免上排標示太小不好閱讀。

※註:有些漢字會有兩種以上的讀音,Word沒那麼聰明會自動幫你都列出來,只能靠你邊聽歌詞邊手動修正了。

3.
按下[確定]後,Word裡的漢字就標好五十音讀法了。重複上述步驟把其它漢字都加上標示吧~


★請注意!如果你用這個方法,結果漢字上面標示的卻是國語注音符號,而非日文平假名,這表示你貼進來的歌詞是中文編碼。只要按底下狀態列的語言選項(或功能表的【工具】→【語言】→【設定語言】),把語言改成「日文」即可。

 


想知道更多不為人知的電腦密技嗎?
別處看不到的、別人不敢報的、你所不知道的
盡在「
密技偷偷報【密】字第伍拾壹號



※按我立即線上購買,特價優惠中!

 

Posted by PCuSER at 痞客邦 PIXNET 留言(11) 引用(0) 人氣()

open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (11)

Post Comment
  • 訪客
  • 真是好用,感謝救急!!
  • 流光
  • 受益良多
  • 文馨 李
  • 經典的B'z easy come easy go,謝謝版大,太受益了!學習日文歌的好幫手阿
  • cindy
  • 太棒了,解決了我的疑問,謝謝!
  • 訪客
  • 謝了!
  • 訪客
  • 這個必需讚
  • 訪客
  • 不一定都對把...
  • Ted
  • 這太猛了,感謝教學!!! ^______^
  • 訪客
  • 沒想到有這招,真是太酷啦~
  • 鯊魚
  • 暗黑密技!!好厲害啊WW
  • 訪客
  • www個屁

    看了就度爛

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options

[隱藏] JS語法